|
Die im Münchener Kunstpark
Ost gedrehte Soap Le Ping Pong d'Amour I (Subsistenz und
Subjonctiv) handelt von
der Auseinandersetzung mit den prekären, ökonomischen
und privaten Lebensverhältnissen einer WG vor der
Folie von Nouvelle Vague und Neuem Markt. Eine Wohngemeinschaft
zwischen Subsistenz und Subjonctif: Il faut un jour que
vous viviez de vortre travail. Aber wie läßt
sich eine gute Balance zwischen Leben und Job finden und
außerdem die Miete pünktlich überweisen?
Die Wohnung wird zum Austragungsort von ungewöhnlichen
Berufsbeschaffungsmaßnahmen. Das Ping Pong- Produktionsteam
ist identisch mit den DarstellerInnen und ist veranwortlich
für die Konstruktion der Wirklichkeit, die sie selber
verkörpern. Die Figuren sind in eine ironische, intellektualisierte,
schein-französische Welt verschoben. Darüber
kommen die MacherInnen hinter den Figuren zum Vorschein.
Es scheint eine Form gefunden, über das eigene Leben
zu sprechen: die vielleicht einzig verbleibende Sprache
des Dokumentarischen, nachdem die mediale Inszenierung
von Echtheit zum Standard geworden ist. Der entpolitisierenden
Ideologie der New Economy setzt Le Ping Pong d'Amour die
zwei Millimeter Abstand zwischen den ProduzentInnen und
den Selbstdarstellungen entgegen, in denen ein anderes
Leben potentiell auftauchen könnte - und nicht wie
in einer Soap üblich, die bestehenden Verhältnisse
reproduziert werden.
} Ausstellungsbeitrag: „Le
Ping Pong d'amour 1“
Doku-Soap
1998; mit: Mona Rinck, Nicolas Siepen, Esther Buss, Klaus
Weber, Stefan Rinck, Ute Marxreiter, Mano Wittmann, Elfe
Brandenburger, Katja Eydel, Stephan Geene, Cornelia Wittmann,
Sabeth Buchmann, Christoph Leitner, Katja Reichard, Niki
Bell, Katja Diefenbach, Katrin Gebhardt-Seele, Karin Kasböck,
Katrin Lodes, Ingrid Scherf, Martin Schmidt-Schweda, Quirin
Bäumler, Merle Brandenburger; Regie und Buch: teampingpong
|
The soap Le Ping Pong d'Amour I (Subsistenz und Subjonctiv),
shot in the Art Park East in Munich, deals with a group of
people sharing a flat and their precarious, economic and
private living circumstances against the foil of Nouvelle
Vague and
the New Market. A group of people sharing a flat between
subsistence and subjunctive: il faut un jour que vous viviez
de vortre
travail. But how can a good balance be found between life
and job, so that the rent can still be paid on time each
month?
The flat becomes the site where unusual measures for creating
employment are carried out. The Ping Pong Production Team
is identical with the actors and is responsible for the
construction
of the reality that they themselves embody. The figures are
shifted into an ironic, intellectualized, seemingly French
world. In this way, the makers behind the figures are brought
out. It seems that a form has been found for speaking about
one's own life: what is perhaps the sole remaining language
of the documentary, since the media staging of genuineness
has become the standard. Le Ping Pong d'Amour counters the
depoliticized ideology of the New Economy with the two millimeters
of distance between the producers and the self-representations,
in which a different life could potentially emerge – rather
than reproducing the existing circumstances, as is conventional
in a soap.
} Exhibition contribution: „Le
Ping Pong d'amour 1“
Le Ping Pong d'amour 1, Docu-Soap
1997; with: Mona Rinck, Nicolas Siepen, Esther Buss, Klaus
Weber, Stefan Rinck, Ute Marxreiter, Mano Wittmann, Elfe
Brandenburger, Katja Eydel, Stephan Geene, Cornelia Wittmann,
Sabeth Buchmann, Christoph Leitner, Katja Reichard, Niki
Bell, Katja Diefenbach, Katrin Gebhardt-Seele, Karin Kasböck,
Katrin Lodes, Ingrid Scherf, Martin Schmidt-Schweda, Quirin
Bäumler, Merle Brandenburger; direction and script:
teampingpong |
